經貿 雙語詞彙
| 序號 | 中文(Chinese) | 英文(English) |
|---|---|---|
| 1 | 動機 | affecting factor |
| 2 | 旅客資訊系統 | Advanced Passenger System (API) |
| 3 | 東南亞國家協會 (東協) | Association of South East Asian Nations (ASEAN) |
| 4 | 東南亞國協自由貿易協定 | ASEAN Free Trade Area (AFTA) |
| 5 | 亞洲債券市場基金 | Asian Bond Fund (ABF) |
| 6 | 亞洲開發銀行 | Asian Development Bank (ADB) |
| 7 | 亞洲育成協會 | Asia Association of Business Incubation (AABI) |
| 8 | 亞太經濟合作 | Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) |
| 9 | 亞太地區 | Asia Pacific Region |
| 10 | 住宿服務業 | Accommodation Service |
| 11 | 行政院國家科學委員會 | Administrative Yuan National Science Committee |
| 12 | 加速器 | accelerator |
| 13 | 中小企業適法權益 | Advocacy of SMEs Legal Rights |
| 14 | APEC數位機會中心 | APEC Digital Opportunity Center(ADOC) |
| 15 | APEC跨文化交流網絡 | APEC Cultural Focal Point Network (CFPN) |
| 16 | APEC經濟領袖會議 | APEC Economic Leaders' Meeting (AELM) |
| 17 | APEC創業加速器倡議 | APEC Start-up Accelerator Initiative(ASA) |
| 18 | APEC創業加速器計畫 | APEC Start-up Accelerator |
| 19 | APEC部長會議 | APEC Ministerial Meeting (AMM) |
| 20 | APEC商務旅遊卡 | APEC Business Travel Card (ABTC) |
| 21 | APEC秘書處 | Asia-Pacific Economic Cooperation Secretariat (APEC Secretariat) |
| 22 | APEC研究中心 | APEC Study Center (ASC) |
| 23 | APEC企業諮詢委員會 | APEC Business Advisory Council (ABAC) |
| 24 | 應用服務供應商 | Application Service Provider (ASP) |
| 25 | 農業技術合作工作小組 | Agricultural Technical Cooperation Working Group (ATCWG) |
| 26 | 資通電腦股份有限公司 | ARES International Corporation |
| 27 | 混程式學習 | blended learning |
| 28 | 區塊鏈 | Blockchain |
| 29 | 智慧管家創新服務推動聯盟 | Best Butler Team(BBT) |
| 30 | 創業園區 | business park |
| 31 | 創業育成 | business start-up and incubation |
| 32 | 成衣.服飾品業 | Business of Clothing & Apparel Accessories |
| 33 | 生物科技 | bio-tech |
| 34 | 品牌經營 | brand management |
| 35 | 建物裝修及裝潢業 | Building Maintenance & Upholstery |
| 36 | 預算管理委員會 | Budget and Management Committee (BMC) |
| 37 | 經濟部技術處業界科專辦公室 | Business Alliance Office of Department of Industrial Technology |
| 38 | 藍海策略 | Blue Ocean Strategy |
| 39 | 縮減數位落差 | Bridging the Digital Divide |
| 40 | 標竿 | benchmark |
| 41 | 銀行 | bank |
| 42 | 異業結盟 | cross-industry alliance |
| 43 | 循環經濟 | Circular Economy |
| 44 | 客戶關係管理 | Customer Relationship Management (CRM) |
| 45 | 社區小企業 | community small enterprise |
| 46 | 信用保證 | credit guarantee |
| 47 | 合作企業 | Cooperative Enterprise |
| 48 | 共同育成 | co-incubation |
| 49 | 共同比資產負債 | consolidated financial data |
| 50 | 更緊密經貿關係安排 | Closer Economic Partnership Arrangement (CEPA) |
| 51 | 挑戰2008:國家發展重點計畫 | Challenge 2008: National Development Plan |
| 52 | 企業社會責任 | corporate social responsibility(CSR) |
| 53 | 文化創意產業 | cultural and creative industry |
| 54 | 反恐行動計畫 | Counter-Terrorism Action Plan (CTAP) |
| 55 | 反恐任務小組 | Counter-Terrorism Task Force (CTTF) |
| 56 | 貿易暨投資委員會 | Committee onTrade and Investment (CTI) |
| 57 | 養成機制 | cultivation mechanism |
| 58 | 雲端運算 | cloud computing |
| 59 | 集體行動計畫 | Collective Action Plans (CAP) |
| 60 | 週轉金 | working capital |
| 61 | 資深官員總結會議 | Concluding SOM (CSOM) |
| 62 | 競爭政策及解除管制小組 | Competition Policy and Deregulation Group (CPDG) |
| 63 | 設計服務業 | Design Services |
| 64 | 診斷輔導 | diagnostic guidance |
| 65 | 多哈發展議程 | Doha Development Agenda (DDA) |
| 66 | 直接信用保證 | direct credit guarantee |
| 67 | 數位資訊服務中心 | Digital Information Exchange Center |
| 68 | 數位經濟 | Digital Economy |
| 69 | 資料探勘 | data mining |
| 70 | 部門提前自由化 | Early Voluntary Sectoral Liberalisation (EVSL) |
| 71 | 創業精神 | entrepreneurial spirit |
| 72 | 創業家簽證 | Entrepreneur Visa |
| 73 | 創業家精神 | Entrepreneurship |
| 74 | 創業活動 | entrepreneurial activity |
| 75 | 能源工作小組 | Energy Working Group (EWG) |
| 76 | 東亞暨太平洋地區央行首長會議組織 | Executives' Meeting of East Asia and Pacific Central Banks Group (EMEAP) |
| 77 | 企業營運面 | enterprise operational performance |
| 78 | 企業學習體驗區 | Enterprise learning experience section |
| 79 | 企業網絡 | enterprise network |
| 80 | 企業資源規劃 | Enterprise Resource Planning (ERP) |
| 81 | 示範性資訊應用系統 | exemplary information application system |
| 82 | 中國生產力中心電子化事業群 | E-business Group, China Productivity Center, CPC |
| 83 | 中小企業就業人數 | employment in SMEs |
| 84 | 電子採購 | e-procurement |
| 85 | 電子商務檢視小組 | Electronic Commerce Steering Group (ECSG) |
| 86 | 電子商務系統 | e-commerce system |
| 87 | 電子商務 | Electronic Commerce (EC) |
| 88 | 電子交易市集 | e-marketplaces |
| 89 | 電子化服務團 | E-enablement Service Teams |
| 90 | 經濟技術合作行動計畫 | Ecotech Action Plan (EAP) |
| 91 | 經濟委員會 | Economic Committee (EC) |
| 92 | 歐盟 | European Union (EU) |
| 93 | 經濟與技術合作 | Economic and Technical Cooperation (ECOTECH) |
| 94 | 數位學習 / 網路學習 | e-learning |
| 95 | 網路學習 | e-learning |
| 96 | 餐飲業 | Eating & Drinking |
| 97 | 體驗經濟 | Experience Economy |
| 98 | 家具及裝設品製造業 | Furniture & Fixures Manufacturing |
| 99 | 財務融通機制 | financing mechanism |
| 100 | 財務會計制度 | financial and accounting systems |
| 101 | 財務比率 | Financial ratios |
| 102 | 財長過程 | Finance Ministers' Process(FMP) |
| 103 | 連鎖加盟營運模式 | franchise operation mode |
| 104 | 外勞 | foreign laborer |
| 105 | 外商投資 | FDI: Foreign Direct Investment |
| 106 | 火金姑專案 | Firefly Counterpart Guarantee Fund (FCGF) |
| 107 | APEC漁業工作小組 | Fisheries Working Group (FWG) |
| 108 | 中小企業放款 | financing to SMEs |
| 109 | 自由貿易安排 | Free Trade Agreement (FTA) |
| 110 | 亞太自由貿易協定 | Free Trade Agreement of the Asia Pacific (FTAAP) |
| 111 | 金屬製品製造業 | Fabricated Metallic Products Manufacturing |
| 112 | 金融改革 | financial reform |
| 113 | 食品及飲料業 | Food & Beverage Manufacturing |
| 114 | 資金協助 | funding assistance |
| 115 | 資金、基金 | funding |
| 116 | 資金（貸款） | Financing |
| 117 | 政府採購專家小組 | Government Preocurement Experts Group (GPEG) |
| 118 | 政府採購商機 | government procurement opportunity |
| 119 | 金書獎 | Golden Book Awards |
| 120 | 服務業發展綱領及行動方案 | Guidelines and Action Plans for Service Industry Development |
| 121 | 服務貿易總協定 | General Agreement on Trade in Services (GATS) |
| 122 | 性別聯絡人網絡 | Gender Focal Point Network (GFPN) |
| 123 | 全球價值鏈 | Global Value Chain (GVC) |
| 124 | 全球在地化 | Globalcalization |
| 125 | 全球化 | globalization |
| 126 | 綠色商機 | Green Opportunity |
| 127 | 綠色生產 | Green production |
| 128 | 輔導政策 | guidance policy |
| 129 | 輔導 | guidance |
| 130 | 關稅暨貿易總協定 | General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) |
| 131 | 高科技部門 | hi-tech sector |
| 132 | 高科技產業 | high-tech industries |
| 133 | 人力資源發展工作小組 | Human Resources Development Working Group (HRDWG) |
| 134 | 人力資源發展 | Human Resources Development (HRD) |
| 135 | 人力資源 | human resource |
| 136 | 醫療保健及照顧服務業 | Health Care & Care Giving Services |
| 137 | 衛生任務小組 | Health Task Force (HTF) |
| 138 | 個別行動計畫 | Individual Action Plan (IAP) |
| 139 | 庫存比率 | inventory ratio |
| 140 | 國際間比較 | international comparison |
| 141 | 國際勞工組織 | International Labour Organization (LO) |
| 142 | 國際貨幣基金會 | International Monetary Fund (IMF) |
| 143 | 國際商會 | International Chamber of Commerce (ICC) |
| 144 | 國際金融機構 | International Financial Institution (IFI) |
| 145 | 國際化 | internationalization |
| 146 | 國際中小企業聯合會 | International Council for Small Business (ICSB) |
| 147 | 國際中小企業會議 | International Small Business Congress (ISBC) |
| 148 | 產業聚群 | Industrial Cluster |
| 149 | 產業科學技術工作小組 | Industrial Science and Technology Working Group (ISTWG) |
| 150 | 產業別網際網路資料庫 | Industry-based On-line Databases |
| 151 | 創新憑證(創新券) | Innovation Voucher |
| 152 | 創新與育成 | innovation and cultivation |
| 153 | 創新補助計畫 | Innovation subsidiary plan |
| 154 | 創新研究獎 | Innovation Research Award |
| 155 | 創新育成中心 | incubator center |
| 156 | 創新 | innovation |
| 157 | 智慧財產權專家小組 | Intellectural Property Rights Experts Group (IPEG) |
| 158 | 智慧財產權 | intellectual property rights |
| 159 | 智慧財產權 | Intellectural Property Rights (IPR) |
| 160 | 中華民國資訊軟體協會 | Information Service Industry Association of R.O.C. (CISA.) |
| 161 | 中小企業創業育成信託投資帳戶 | Investment & Trust Account for Incubation & Start-up of SMEs |
| 162 | 中小企業產業發展諮詢委員會 | Industry Consultation Committee on SMEs |
| 163 | 中小企業整合行動計畫 | Integrated Plan of Action for SME Development (SPAN) |
| 164 | 地方特色產業 | industries with local characteristics |
| 165 | 投資 | investment |
| 166 | 物聯網 | Internet of Things(IOT) |
| 167 | 網際網路服務供應商 | Internet Service Provider (ISP) |
| 168 | 網際網路 | internet |
| 169 | 資通訊技術 | Information and Communications Technology (ICT) |
| 170 | 資訊管理 | Information Management |
| 171 | 資訊科技 | information technology |
| 172 | 進口 | import |
| 173 | 知識管理 | knowledge management (KM) |
| 174 | 知識經濟 | Knowledge-Based Economy (KBE) |
| 175 | 知識共享平台 | knowledge-sharing platform |
| 176 | 長期資金比率 | long-term funds ratio |
| 177 | 在地化 | localization |
| 178 | 地方特色產業 | local cultural industry |
| 179 | 大企業 | large enterprise |
| 180 | 勞動市場資訊小組 | Labour Market Information (LMI) |
| 181 | 勞工 | labor |
| 182 | 終身學習護照 | lifelong learning passport |
| 183 | 貸款 | loan |
| 184 | 動機 | motive |
| 185 | 海洋資源保育工作小組 | Marine Resource Conservation Working Group (MRC) |
| 186 | 人才培訓 | manpower cultivation |
| 187 | 互助合作 | mutual assistance |
| 188 | 市場與生產定位 | market and production positioning |
| 189 | 市場進入小組 | Market Access Group (MAG) |
| 190 | 微小融資機構 | Micro Finance Institutions (MFIs) |
| 191 | 經濟部 | Ministry of Economic Affairs |
| 192 | 總體經濟環境 | macroeconomic environment |
| 193 | 美國育成協會 | National Business Incubation Association (NBIA) |
| 194 | 北美自由貿易區 | North Ameerican Free Trade Area (NAFTA) |
| 195 | 大阪行動綱領 | Osaka Action Agenda (OAA) |
| 196 | 一鄉鎮一產品 | One Village One Product(OVOP) |
| 197 | 馬上辦服務中心 | One-stop Service Center |
| 198 | 組織定位 | Organizational Positioning |
| 199 | 網路到實體(網實整合) | O2O(Online-to-Offline) |
| 200 | 網頁品牌 | on-line branding |
| 201 | 經濟合作暨發展組織 | Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) |
| 202 | 創業鳳凰婦女小額貸款專案基金 | Phoenix Micro Funds for Entrepreneurial Women |
| 203 | 專案貸款 | Project loans |
| 204 | 人力派遣服務業 | Personnel Supply Services |
| 205 | 入口網站 | Portal site |
| 206 | 人才培訓 | personnel training |
| 207 | 太平洋群島論壇 | Pacific Islands Forum (PIF) |
| 208 | 太平洋經濟合作理事會 | Pacific Economic Cooperation Council (PECC) |
| 209 | 太平洋盆地經濟合作理事會 | Pacific Basin Economic Cooperation(Council) (PBEC) |
| 210 | 公共服務擴大就業專案 | Project for the Creation of Employment Opportunities through the Expansion of Public Services |
| 211 | 品質管理 | quality management |
| 212 | 速動比率 | quick ratio |
| 213 | 接單風險 | risk of taking orders |
| 214 | 區域貿易安排 | Regional Trading Arrangement (RTA) |
| 215 | 淨值報酬率 | return on net worth |
| 216 | 區域移動警示名單 | Regional Movement Alert List (RMAL) |
| 217 | 負債淨值比率 | ratio of total liabilities to net worth |
| 218 | 法規沙盒 | Regulatory sandbox |
| 219 | 固定資產報酬率 | return on fixed assets |
| 220 | 小巨人獎 | Rising Star Award |
| 221 | 資產總額報酬率 | return on gross assets |
| 222 | 資本報酬率 | return on capital |
| 223 | 歐盟危害物質限用指令 | Restriction o f Hazardous Substance(RoHS) |
| 224 | 區域貿易安全 | Secure Trade in the APEC Region APEC (STAR) |
| 225 | 智慧企業 | Smart Enterprise |
| 226 | 中小企業產值 | SMEs production value |
| 227 | 中小企業研訓中心 | SME Learning Centers |
| 228 | 中小企業政策審議委員會 | SME Policy Committee |
| 229 | 中小企業信用保證基金 | Small and Medium Enterprise Credit Guarantee Fund of Taiwan |
| 230 | 中小企業法規調適 | SME's legal rights adaption |
| 231 | 中小企業規模 | SMEs by scale |
| 232 | 中小企業處 | Small and Medium Enterprise Administration |
| 233 | 中小企業組織型態 | SMEs by organization type |
| 234 | 中小企業產業發展諮詢委員會 | SMEs Industrial Develpoment Advisory Council |
| 235 | 中小企業定義 | SMEs definition |
| 236 | 中小企業供應鏈 | SME Supply Chains |
| 237 | 中小企業工作小組 | Small and Medium Enterprises Working Group (SMEWG) |
| 238 | 中小企業人力協助執行計畫 | SME Employment Assistance Project |
| 239 | 中小企業ｅ學院 | SME e-college |
| 240 | 中小企業 | Small and Medium Enterprises (SMEs) |
| 241 | 中小企業聯合輔導中心 | Small Business Integrated Assistance Center |
| 242 | 中小企業銷售結構 | SMEs sales structure |
| 243 | 中小企業創業創新養成學苑 | SME Entrepreneurship and Innovation College |
| 244 | 中小企業輔導政策 | SME guidance policy |
| 245 | 中小企業輔導 | SME guidance |
| 246 | 中小企業認定標準 | Standards for Identifying SME |
| 247 | 中小企業網路學習計畫 | SME Internet learning plan |
| 248 | 中小企業網路大學 | SME e-university |
| 249 | 中小企業經營年數 | SMEs by operating year |
| 250 | 中小企業發展條例 | SME Development Statute |
| 251 | 中小企業發展基金 | SME Development Fund |
| 252 | 中小企業發展基金 | Small and Medium Enterprise Development Fund (SMEDF) |
| 253 | 加強經濟法制基礎合作架構 | Strengthening Ecomonic Legal Infrastructure (SELI) |
| 254 | 供應鏈管理 | Supply Chain Management (SCM) |
| 255 | 技能訓練 | specialist training |
| 256 | 自營作業者 | self-employed |
| 257 | 西南偏南 | South by Southwest(SXSW) |
| 258 | 企業領袖高峰會 | Summit Chief Executive Officer (CEO Summit) |
| 259 | 共享經濟 | Sharing Economy |
| 260 | 服務網絡 | service network |
| 261 | 流通運輸服務業 | Storage & Distribution |
| 262 | 社會創新 | social innovation |
| 263 | 社會安全網能力建構網絡 | Social Safety Net Capacity Building Network (SSN CBN) |
| 264 | 社會安全網 | Social Safety Net (SSN) |
| 265 | 銷售通路 | sales channel |
| 266 | 關務程序次級委員會 | Sub-Committee on Customs Procedures (SCCP) |
| 267 | 補助 | subsidy |
| 268 | 資深官員會議 | Senior Officials' Meeting (SOM) |
| 269 | 經濟技術合作資深官員委員會 | SOM Committee on ECOTECH (ESC) |
| 270 | 嚴重急性呼吸道症候群 | Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) |
| 271 | 提升科技資訊應用能力 | technology and IT capability upgrading |
| 272 | 淨值週轉 | turnover of net-worth |
| 273 | 商品週轉 | turnover of merchandise |
| 274 | 紡織業 | Textiles Mills |
| 275 | 固定資產週轉 | turnover of fixed assets |
| 276 | 存貨週轉 | turnover of inventory |
| 277 | 技術能力 | technical capability |
| 278 | 技術交易 | technical exchange |
| 279 | 台北市電腦公會 | Taipei Computer Association |
| 280 | 三角貿易 | triangular trade |
| 281 | 貿易暨投資自由化及便捷化 | Trade and Investment Liberalization and Facilitation (TILF) |
| 282 | 貿易相關之智慧財產權協定 | Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights Agreement (TRIPS) |
| 283 | 貿易自由化 | Trade Liberalization |
| 284 | 縮減產業數位落差計畫 | The Program to Bridge the Digital Divide in Industries |
| 285 | 應收帳項週轉 | turnover of receivables |
| 286 | 新巴塞爾資本協定 | The New Basel Capital Accord |
| 287 | 傳統產業 | traditional industry |
| 288 | 雲端運算推廣服務計畫 | The Cloud Computing Promotion Program |
| 289 | 運輸工作小組 | Transportation Working Group (TPT-WG) |
| 290 | 電信暨資訊工作小組 | Telecommunications Working Group (TEL) |
| 291 | 跨太平洋企業議程 | Trans Pacific Business Agenda (TPBA) |
| 292 | 觀光及運動休閒服務業 | Tourism, Sporting & Recreational Services |
| 293 | 觀光工作小組 | Tourism Working Group (TWG) |
| 294 | 關稅與非關稅措施 | Tariff and Non-Tariff Measures (NTMs) |
| 295 | 無所不在的學習 | U-biquitous Learning/U-Learning |
| 296 | 升級轉型 | upgrading and transformation |
| 297 | 失業率 | unemployment rate |
| 298 | 願景 | Vision |
| 299 | 女性創業活動 | women entrepreneurial activity |
| 300 | 女性創業 | women entrepreneurs |
| 301 | 世界衛生組織 | World Health Organization (WHO) |
| 302 | 世界貿易組織 | World Trade Organization (WTO) |
| 303 | WTO能力建構小組 | WTO Capacity Building Group (WCBG) |
| 304 | 工作小組 | Working Group |
| 305 | 中小企業白皮書 | White Paper on SMEs |
| 306 | 貿易推廣工作小組 | Working Group on Trade Promotion (WGTP) |
| 307 | 環保服務業 | Waste Collecting |
| 308 | 廢電機電子設備指令 | Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) |
| 301 | 世界衛生組織 | World Health Organization (WHO) |
| 302 | 世界貿易組織 | World Trade Organization (WTO) |
| 303 | WTO能力建構小組 | WTO Capacity Building Group (WCBG) |
| 304 | 工作小組 | Working Group |
| 305 | 中小企業白皮書 | White Paper on SMEs |
| 306 | 貿易推廣工作小組 | Working Group on Trade Promotion (WGTP) |
| 307 | 環保服務業 | Waste Collecting |
| 308 | 廢電機電子設備指令 | Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) |
沒有留言:
張貼留言